Board Thread:Questions and Answers/@comment-7463332-20130729020152/@comment-5627887-20130729123549

I imagine they just decided they liked the name Ferrous more than Nickel when naming their ore. You could post on the forum page for Thermal Expansion on the minecraft forums, if you wanted them to know about it, I doubt the mod authors themselves would see this.